資　　料

パーソナリティ研究
2004　第13巻　第１号　91-101

Thought-Shape Fusion Scale邦訳版の作成

鈴木公啓・代田剛嗣
武蔵野大学通信教育部・早稲田大学大学院文学研究科

　本研究は，Thought-Shape Fusion Scale（TSFS）の邦訳版を作成することを目的とした．はじめに，TSFS邦訳版の妥当性確認に使用するために，TSF の概念の元となったThought-Action Fusion を測定するThought-Action Fusion Scale（TAFS）の邦訳版を作成し，高い信頼性と妥当性を確認した．次に，大学生女子，短期大学生女子，そして看護学校生女子あわせて342 名に対し，邦訳したTSFS，TAFS 邦訳版，EAT 邦訳版の下位尺度のうち「摂食制限」「食事支配」，およびEDI 邦訳版の下位尺度のうち「痩せ願望」「体型不満」，そして日本語版SDS を施行した．TSFS 邦訳版の33 項目版と15 項目版の両者について高い信頼性と妥当性が確認された．使用目的によって使い分けることも可能であることから，TSFS 邦訳版は，利用に際し十分に有用に活用できると考えられる．今後は，TSFS 邦訳版を使用することにより，痩せ願望やダイエット，そして摂食障害のメカニズムの解明がおこなわれることが期待される．

キーワード：Thought-Shape Fusion，Thought-Action Fusion，日本語版作成，摂食障害

T. SUZUKI (Correspondence Course, Musashino University) ＆ T. SHIROTA (Graduate School of Letters, Arts and Sciences, Waseda University)
Development of the Japanese Version of the Thought-Shape Fusion Scale.
THE JAPANESE JOURNAL OF PERSONALITY 2004, Vol.13 No.1, 91-101.

A Japanese version of Thought-Shape Fusion Scale (TSFS) that assesses cognitive distortions associated with eating pathology was developed. This distortion is said to occur when merely thinking about eating a forbidden food increases the person痴 estimate of their shape and weight, elicits a perception of moral wrongdoing and makes the person feel fat (Shafran et al., 1999). Japanese participants (n342) completed the Japanese version of the TSFS, along with Japanese version of Thought泡ction Fusion Scale, which already had reliability and validity data, several subscales of Eating Attitude Test, Eating Disorder Inventory, and Self-rating Depression Scale. Results confirmed that Japanese version of the TSFS had good reliability and construct validity. It was concluded that the scale was a useful tool for investigating eating related cognitions in Japanese people.

Key words: Thought-Shape Fusion, Thought-Action Fusion, Japanese version, eating disorders

Homeへ戻る　前のページへ戻る